Sonntag, 1. September 2013
Mittwoch, 10. April 2013
... Mag es Ihnen auch Chinesisch vorkommen, aber das Kleinste Hotel der Welt, das Ehhäusl in
Amberg ist in der Welt Zuhause. Mittlerweile berichten Printmedien und Fernsehsender in
87 Länder der Welt über diese Luxus-Eremitage.
Marianne Luff wurde von United.Press zur Designerin des Jahres 2012 nominiert.
Amberg ist in der Welt Zuhause. Mittlerweile berichten Printmedien und Fernsehsender in
87 Länder der Welt über diese Luxus-Eremitage.
Marianne Luff wurde von United.Press zur Designerin des Jahres 2012 nominiert.
德國最小五星級飯店，小到有多小？在兩棟房子之間2.5米的縫隙中生存。這棟名叫「結婚屋」（das Eh'häusl Marianne Luff）的小小五星級飯店每次只能接待一對新婚夫婦。據說在那兒過新婚之夜的夫妻，保證可以白頭偕老。這棟1728年建造的房子座落在巴伐利亞州的安貝格（Amberg），一座紐倫堡和雷根斯堡之間的小城，至今已有282年了。2008年，飯店經過修繕，成為五星級的飯店，巴羅克式的酒店內部裝修顯得很現代化，酒店裡到處充滿了羅曼蒂克的色彩，人們在每個房間裡都可以聽到音樂。
飯店所在的巴伐利亞安貝格，十八世紀曾頒布法律，規定只有名下有不動產的人，才能結婚。結婚屋就是在當時那個背景下建造的，沒錢置產的貧窮夫妻，可以用很低廉的價錢購買那棟房子，結婚之後再脫手。結婚屋平均每幾個星期轉手一次，後來變成了飯店。當地流傳著這樣一個說法，在那家飯店結婚的夫婦，永遠都不會離婚。
飯店每晚租金240歐元，包早餐和地下停車庫的費用，住的時間越長，價格越便宜。除了新婚夫婦租住外，也有不少慶祝銀婚或金婚的老年夫婦慕名前往。
http://youtu.be/NczykzslODU
飯店所在的巴伐利亞安貝格，十八世紀曾頒布法律，規定只有名下有不動產的人，才能結婚。結婚屋就是在當時那個背景下建造的，沒錢置產的貧窮夫妻，可以用很低廉的價錢購買那棟房子，結婚之後再脫手。結婚屋平均每幾個星期轉手一次，後來變成了飯店。當地流傳著這樣一個說法，在那家飯店結婚的夫婦，永遠都不會離婚。
飯店每晚租金240歐元，包早餐和地下停車庫的費用，住的時間越長，價格越便宜。除了新婚夫婦租住外，也有不少慶祝銀婚或金婚的老年夫婦慕名前往。
Bavaria: The owners say this is the world's smallest hotel.
The Eh'haeusl (eh-HOY-zel) in the medieval town of Amberg in Bavaria is only two and a-half meters -- that's just over eight feet wide.
Built in the 1700s, it's just been renovated, and has now re-opened to accept guests once again, even if it's only big enough to offer accommodation to one couple at a time.
With its new decor, the hotel offers those who stay five-star luxury, stretching out over seven narrow floors.
Interior designer Marianne Luff says there were lots of obstacles to overcome in getting it furnished.
In English, Eh'haeusl means "marriage house." The building was constructed in order to give people a chance to skirt a city council ruling that only property owners could get married.
In its original incarnation, the house was so tiny and inexpensive that poor people could actually buy the house, get married, move in and then sell it on soon after to the next marriage-minded couple.
Of course, that was long before the current make-over, which has created an ambiance luxurious enough to satisfy even the most demanding visitor.
Heinz Wilhelm, who stayed at Eh'hauesl with his wife Barbara, was certainly impressed.
And designer Luff notes there could be an extra special benefit for those who choose Eh'hauesl to start off their honeymoon.
Well worth the 240 euros a night it costs to stay.
The Eh'haeusl (eh-HOY-zel) in the medieval town of Amberg in Bavaria is only two and a-half meters -- that's just over eight feet wide.
Built in the 1700s, it's just been renovated, and has now re-opened to accept guests once again, even if it's only big enough to offer accommodation to one couple at a time.
Interior designer Marianne Luff says there were lots of obstacles to overcome in getting it furnished.
In English, Eh'haeusl means "marriage house." The building was constructed in order to give people a chance to skirt a city council ruling that only property owners could get married.
In its original incarnation, the house was so tiny and inexpensive that poor people could actually buy the house, get married, move in and then sell it on soon after to the next marriage-minded couple.
Of course, that was long before the current make-over, which has created an ambiance luxurious enough to satisfy even the most demanding visitor.
Heinz Wilhelm, who stayed at Eh'hauesl with his wife Barbara, was certainly impressed.
And designer Luff notes there could be an extra special benefit for those who choose Eh'hauesl to start off their honeymoon.
Well worth the 240 euros a night it costs to stay.
| For NDTV Updates, |  |
Marianne Luff,
hat für die Stadtbau Amberg das kleinste Hotel der Welt, das Ehhäusl,
saniert, geplant und eingerichtet. Heute ist es ein Luxus-Hotel und weltberühmt.
Inzwischen sorgt das kleinste Hotel der Welt rund um den Globus für Furore: Nicht nur 87 deutsche Tageszeitungen berichteten über das Eh’häusl, Presseberichte und TV-Sendungen gab es von China bis nach Moskau, von Australien bis in die USA. Irland,Australien, USA,Auch in Europa ist die Amberger Adresse in Hotelier-Kreisen inzwischen bekannt. Ob in Österreich oder in Spanien – das beschauliche Hotel ist in aller Munde.
Von Australien bis nach Moskau.
Nun hat der Charme des Eh’häusls auch die Arabische Halbinsel erreicht: Marianne Luff, die das Gebäude für die Stadtbau Amberg saniert und eingerichtet hat, bekam dieser Tage Post vom Hotel Emirates Palace in Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten – mit den besten Grüßen. Das Management des teuersten und exklusivsten Hotels der Welt hatte sich zuvor für die weltweite Pressekampagne des kleinen Hotels interessiert und daraufhin Informationen von Luff erhalten.
In dem Schreiben beglückwünschte die Direktion des Emirates Palace Luff persönlich zu ihrem Ergebnis. „Sie haben beachtliche Arbeit geleistet, um eine Tradition anno 1728 am Leben zu erhalten“, schreibt Gerhard Bosse, der Executive Assistant Manager in dem Brief. Das Emirates Palace wünsche der kleinen Luxus-Eremitage das Beste für die weitere Zukunft.
Marianne Luff
Hier der Link zur ORF Sendung: Vera exklusiv über das Ehhäusl:
Abonnieren
Kommentare (Atom)